I continued playing Earthbound 0 some more. I went south to Podunk (strange...that's the same name as the town in Secret of Evermore...), and bought the Canary. I went north to the Canary Village and gave the baby Canary to the mother Canary and she sang the second melody. So, you collect melodies in this game, too, but so far, I've gotten them much quicker and easier. They also seem to come from random objects as opposed to set locations on the earth.
Got Shnoo?
Proud Staff Member of Deathamster's Nest