There is surprisingly little information about the Japanese version of the game online, and much of it is what's on your site. I guess you're not the only one who had difficulty getting through it.

Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great. - Mark Twain