Text Mistakes - One of the plaques in the Sorpigal Gallery has misplaced text. All of them use rhyming schemes, so one of them is supposed to end with "5 towns you must travel for this quest to unravel". However, "For this quest to unravel" was mistakenly placed at the beginning of a different plaque's description.

Not really a glitch, but another plaque had the word "slay" either censored or mistranslated to "destroy", which ruins the rhyming scheme: "The Wheel of Luck will favorably pay, the more of these menacing beasts you destroy". (Should be "slay".)

The world the game takes place in is called Varn, but it's misspelled as "Barn" on the overworld area display box.

Large Shield+1 Glitch? - When you win this item in battle, it is always cursed. I have never gotten one that isn't. Possible mistake? Seems like you should be able to get an uncursed version...